1 00:01:02,133 --> 00:01:05,033 МЕТАД 2 2 00:01:15,934 --> 00:01:18,234 ЭПІЗОД ДРУГІ 3 00:01:18,835 --> 00:01:23,735 Калі ёсць сэрца, гора ўжо знойдзецца 4 00:01:36,434 --> 00:01:40,473 Вы ведаеце, што такое стакгольмскі сіндром? 5 00:01:51,072 --> 00:01:55,815 Сімпатыі закладнікаў да тэрарыстаў. — У вузкім сэнсе. Увогуле, сімпатыі 6 00:01:56,095 --> 00:01:58,954 ахвяры злачынцу. 7 00:02:06,034 --> 00:02:11,934 Я не ахвяра, Меглін не злачынец. — Або ён хацеў, каб вы так думалі. 8 00:02:12,733 --> 00:02:18,214 Мы губляем час, калі вам усё зразумела. — Мне ўсё зразумела, таму што відавочна. 9 00:02:18,453 --> 00:02:21,433 Або нехта хоча так выглядаць. 10 00:02:29,594 --> 00:02:31,715 Дапамажы мне... 11 00:02:32,674 --> 00:02:35,295 Каб выбрацца адсюль. 12 00:02:38,194 --> 00:02:44,513 Чым хутчэй мы растлумачым сябе, тым хутчэй вы выйдзеце. — Не будзем тлумачыць, калі разумееш! 13 00:02:48,433 --> 00:02:54,153 Добра. У мяне няма пэўнай высновы. Пераканай мяне ў сваёй праўдзе, і я пагаджуся. 14 00:02:54,333 --> 00:02:57,674 Але калі я маю рацыю... - Добра. 15 00:02:59,675 --> 00:03:02,314 Потым працягваем. 16 00:03:39,494 --> 00:03:41,375 як справы 17 00:03:44,154 --> 00:03:46,413 Потым наркотыкі. 18 00:03:50,594 --> 00:03:54,834 Я не дам вам шмат, таму што вы спыніце супрацоўніцтва. 19 00:04:07,335 --> 00:04:09,974 Яго маці... Мэглін! 20 00:04:24,093 --> 00:04:25,674 Вылазь! 21 00:04:35,435 --> 00:04:37,374 Паедзем? 22 00:04:37,595 --> 00:04:41,814 Калі вы не даяце выніку, вы ідзі назад! Вы мяне зразумелі? 23 00:04:46,274 --> 00:04:48,574 Дай мне цыгарэту. 24 00:05:01,275 --> 00:05:03,334 Яго маці... 25 00:05:14,095 --> 00:05:19,995 Яна жыла адна? — Не, з дачкой шэсць гадоў. Але яе ў кватэры няма. Мы яе шукаем. 26 00:05:20,214 --> 00:05:25,573 Сваякі? — У яго ёсць брат. Я яму пазваніў. Ён зараз прыйдзе. 27 00:05:27,574 --> 00:05:29,753 Адысціся. 28 00:05:33,555 --> 00:05:37,834 А дзе... - Мілы? — Шукалі, не знайшлі. 29 00:05:38,036 --> 00:05:42,455 Ён узяў яго з сабой. Што ён рабіць? Чувак, нам нельга дакранацца адзін да аднаго! 30 00:05:42,674 --> 00:05:45,874 Пусціце яго! - Дык так... 31 00:05:49,474 --> 00:05:52,314 Смак трапічных садавіны. Бярыце! 32 00:05:54,053 --> 00:05:59,534 Нам патэлефанавала суседка. Ён кажа тэлевізар быў максімальна гучны ўсю ноч. 33 00:06:00,595 --> 00:06:04,176 Міля... Міля... 34 00:06:04,535 --> 00:06:06,874 Мілавыя чарвякі... 35 00:06:08,456 --> 00:06:11,135 Гэй ты, што ты робіш? 36 00:06:11,335 --> 00:06:16,275 Могуць быць адбіткі! — Якія адбіткі, нічога там няма! Бачыш, усё прывёў у парадак! 37 00:06:17,494 --> 00:06:19,214 Адбіткі... 38 00:06:20,514 --> 00:06:24,595 Яна ўпала. І ўсё ў кватэра чыстая, як у музеі. 39 00:06:24,993 --> 00:06:28,194 Хто так падае? Я так не падаю. Мокры! 40 00:06:29,014 --> 00:06:35,215 Ён нядаўна з'ехаў. — Сяргей Антонавіч, час смерці? - З 10 раніцы да поўначы. 41 00:06:35,396 --> 00:06:38,255 Дакладней скажу пазней. 42 00:06:40,976 --> 00:06:45,775 Значыць, ён тут да раніцы чакаў і мыў посуд? - Што ён тут робіць? 43 00:06:46,154 --> 00:06:48,415 Дзе дзіця? 44 00:06:51,254 --> 00:06:56,154 Няма дзіцяці. Ні ў школе, ні ў шпіталях, ні ў моргах. — Аб'явіць вышук. 45 00:06:56,334 --> 00:06:58,653 не! Няма патрэбы. 46 00:07:03,056 --> 00:07:07,675 Выходзь, дарагая. Не будзь баяцца, не бойся. Вылазь. 47 00:07:13,895 --> 00:07:15,875 Не палохайцеся. 48 00:07:24,755 --> 00:07:29,154 Зроблена, зроблена... Давай, не трэба баяцца, не бойся. хадзем. 49 00:07:33,396 --> 00:07:37,956 Вось, сядайце на ложак. Сядай, сядай... 50 00:07:46,155 --> 00:07:48,575 як цябе завуць 51 00:07:50,795 --> 00:07:52,414 як? 52 00:07:53,434 --> 00:07:58,334 Адпусці мяне, гэта мая сястра! — Табе туды нельга. Вы не можаце! - Дазвольце! 53 00:07:58,574 --> 00:08:00,614 Супакойцеся! 54 00:08:02,594 --> 00:08:08,016 Адвядзіце яго на кухню. Калі ты апошні раз бачыў сваю сястру? 55 00:08:08,876 --> 00:08:14,195 Паўтара месяца таму. — А ты побач жывеш? - Так. — У якіх адносінах вы былі? 56 00:08:14,434 --> 00:08:20,015 Нармальны. — Чаму ты адразу не прыехаў? Вам тэлефанавалі суседзі з нагоды тэлевізара. 57 00:08:20,274 --> 00:08:27,974 Я не мог, я быў на працы. - Дзе вы працуеце? — У гарадской бальніцы. 58 00:08:34,273 --> 00:08:35,836 Божа... 59 00:08:46,234 --> 00:08:52,995 Хадзіце ўсюды і глядзіце, ці не хапае чагосьці. Грошы, каштоўнасці. — Якія каштоўнасці? 60 00:08:54,235 --> 00:08:57,174 Упрыгожванняў у яе не было. 61 00:09:01,954 --> 00:09:03,674 Пачакай... 62 00:09:04,034 --> 00:09:09,336 Гэта на сцяне... Фота... Не было. 63 00:09:11,315 --> 00:09:14,536 А дзе Тася? — У дзіцячым пакоі. 64 00:09:16,275 --> 00:09:18,934 Тасенька... Тася! 65 00:09:20,535 --> 00:09:23,115 Тася! Тасенька! 66 00:09:31,294 --> 00:09:35,095 Амаль... Яго няма. Чаго ты спалохаўся? 67 00:09:36,593 --> 00:09:38,316 Давай. 68 00:09:40,156 --> 00:09:46,295 Паўгода не п'е, з-за яе дачка. Яна хацела паехаць у вёску. 69 00:09:46,995 --> 00:09:50,354 Прэч ад скандалу. 70 00:09:55,075 --> 00:10:00,654 Вы бачыце навакольнае асяроддзе такім, якое яно ёсць... І жанчына была на сваім месцы. 71 00:10:01,234 --> 00:10:04,995 Я прыйшоў на пару раз, запазыч. 72 00:10:05,275 --> 00:10:09,675 Яна ўжо ўзяла грошы за кватэра. Улетку планавала пераехаць. 73 00:10:14,196 --> 00:10:17,396 Ваша? — Чорт бы ведаў. 74 00:10:18,275 --> 00:10:21,055 Чаплялася, як абцугамі. 75 00:10:21,994 --> 00:10:24,915 Куды ты ідзеш? Што ты... 76 00:10:35,975 --> 00:10:40,816 Калі ён брат, то ўсё лагічна. Усе прыйшоў раней за яго, хоць ён жыве побач. 77 00:10:40,996 --> 00:10:43,576 І ён зрабіў шоу. 78 00:10:43,795 --> 00:10:48,916 Вы сказалі, што ў яго было алібі. — Так, працаваў у начную змену, пацвердзілі калегі. 79 00:10:49,296 --> 00:10:55,035 Але ён мог адсутнічаць на паўгадзіны. — Забіў, а потым вярнуўся прыбіраць? 80 00:10:55,236 --> 00:10:58,055 Не ведаю, пакуль не разумею. 81 00:10:58,995 --> 00:11:04,554 Добра... А матыў? - Грошы. Кватэру прадала, аванс у доме. 82 00:11:07,314 --> 00:11:10,374 Вяртанне знакамітага следчага? 83 00:11:11,416 --> 00:11:18,635 Жэня, я ўпэўнены, што яна можа нам дапамагчы. - Давайце адвядзём яго дадому. У нас ёсць вольны пакой. 84 00:11:19,735 --> 00:11:24,555 Я яму сняданак прыгатую, каву звару. Гэта будзе зручна і прыемна ўсім. 85 00:11:25,934 --> 00:11:30,275 Ён таленавіты следчы. — Ты таксама не горшы. 86 00:11:32,214 --> 00:11:34,935 Дома пагаворым. 87 00:11:38,094 --> 00:11:39,835 Буду чакаць. 88 00:11:40,015 --> 00:11:44,815 Не, не... Гэта не ён! Гэта не ён! Гэта не ён, не! 89 00:11:46,656 --> 00:11:49,676 Як вы думаеце, чаму не? Не брат? 90 00:11:54,415 --> 00:11:57,094 Цуд-набор рыбак для дзюдо... 91 00:11:58,134 --> 00:12:01,556 Ён нічога не кажа. - Не разумею? 92 00:12:02,095 --> 00:12:06,794 Брат, маўчы, брат. І гэта размаўляе. Гэта гаворыць, але мы не чуем. 93 00:12:06,974 --> 00:12:10,714 Гавары, дзіва дзюдо рыба кіт. 94 00:12:10,894 --> 00:12:12,997 А гэта значыць? 95 00:12:13,696 --> 00:12:20,516 Ён будзе гаварыць, ён будзе гаварыць яшчэ. так так... Ён будзе крычаць. Гэта будзе раздражняць... 96 00:12:21,176 --> 00:12:23,755 Як ён будзе крычаць? 97 00:12:24,696 --> 00:12:26,375 Ён будзе маляваць. 98 00:12:56,656 --> 00:13:00,894 Цені няма тут перспектывы няма... 99 00:13:01,074 --> 00:13:07,315 Такія памылкі выпраўляюцца ў першую чаргу гадзіны. Я думаю, што гэта малявала дзіця. 100 00:13:07,774 --> 00:13:11,894 Дзіця? чаму? - Так. Ён не бачыць кампазіцыі. 101 00:13:12,494 --> 00:13:17,176 Ён усё з сябе выкідвае. Так малююць дзеці. 102 00:13:17,776 --> 00:13:25,815 Неўсвядомлена. — А што ён з сябе дастае? - Усе! Сны, успаміны, страхі. Усе. 103 00:13:26,935 --> 00:13:31,755 Калі ён хоча працягваць малюнак... дайце мне ведаць. 104 00:13:32,135 --> 00:13:34,976 Спадзяюся, не будзе. дзякуй 105 00:14:02,495 --> 00:14:07,856 Малады чалавек, не праходзьце міма! Паглядзіце на кнігі, паглядзіце! 106 00:14:10,815 --> 00:14:15,536 Рэкамендую. Непераўзыдзены класіка, Злачынства і пакаранне. 107 00:14:18,296 --> 00:14:19,837 Што? 108 00:14:24,655 --> 00:14:27,796 Што гэта? Усе звар'яцелі? 109 00:14:45,575 --> 00:14:50,096 Давай, давай! Дай мне, дай! — Яшчэ рана. Я буду хуткім. 110 00:15:34,135 --> 00:15:35,715 Так... 111 00:15:51,696 --> 00:15:53,816 Чаму тут? 112 00:15:55,337 --> 00:16:01,896 Унутры шмат людзей кабінет, а тут... паветра, плыве. 113 00:16:02,176 --> 00:16:08,316 Падпішыце пуцёўку, і я паеду. Усім будзе лягчэй. — Не магу, ты забіў чалавека. 114 00:16:08,515 --> 00:16:12,095 Гэта была самаабарона. — Не сумняваюся. 115 00:16:14,616 --> 00:16:17,115 Рэч у іншым. 116 00:16:18,135 --> 00:16:21,657 Вы таксама зрабілі гэта лёгка з першага разу. 117 00:16:22,656 --> 00:16:27,996 Другі раз будзе яшчэ лягчэй. Што вы адчувалі, калі... — Нічога не адчуў. 118 00:16:29,416 --> 00:16:32,435 Гэта быў адзіны магчымы выбар. 119 00:16:33,696 --> 00:16:39,036 І я стаю перад выбарам. Калі я не зраблю падпісаць ліцэнзію, вы не можаце працаваць. 120 00:16:39,656 --> 00:16:44,775 А хто тады будзе лавіць забойцаў? Калі я падпішу, у цябе зноў будзе хто... 121 00:16:51,976 --> 00:16:54,576 Не карміце качак. 122 00:16:55,776 --> 00:16:58,436 І што мы вырашылі? 123 00:16:59,537 --> 00:17:04,696 Падпішу, канечне. - Так проста? — Вы здалі іспыт. 124 00:17:05,896 --> 00:17:11,295 Незалежны чалавек з відавочнымі траўмамі з мінулага, вы ведаеце, як прымаць рашэнні. 125 00:17:11,975 --> 00:17:15,755 Але не пераступайце межы. Вы не забойца. 126 00:17:16,374 --> 00:17:18,576 Першае ўражанне. 127 00:17:45,175 --> 00:17:50,315 Ці можна спытаць вас аб нечым? — Вядома. — Я запісаў тэлефонны званок. 128 00:17:51,855 --> 00:17:54,857 Што вы можаце сказаць мне пра гэтага чалавека? 129 00:18:09,856 --> 00:18:12,056 Мяне не зловіш. 130 00:18:13,935 --> 00:18:19,934 Як ён гаворыць? Ясна ці заблытана? - Вядома. Кажа кожнае слова. 131 00:18:21,496 --> 00:18:26,397 Ён ведае, што ты збіраешся гэта паказаць хтосьці, значыць, ён працуе са стужкай. 132 00:18:26,677 --> 00:18:33,697 Уявіце размову раней і запішыце магчымыя. Усё, што ён кажа, гэта маніпуляцыі і хлусня. 133 00:18:33,997 --> 00:18:36,657 Як яго злавіць? 134 00:18:36,976 --> 00:18:43,595 Ён нарцыс, упэўнены, што ён непаражальны. Ён будзе гуляць з вамі, даказваючы сваю перавагу. 135 00:18:44,536 --> 00:18:49,136 Не спрачайцеся з ім. Тым больш размаўляе, тым хутчэй здасца. 136 00:18:50,535 --> 00:18:52,454 У сябе? 137 00:18:59,376 --> 00:19:04,176 Як вы выбраліся? - Ты не разумееш? Нам усім трэба іх забіць, каб убачыць. 138 00:19:04,356 --> 00:19:08,656 Чарцяжы, чарцяжы трэба бачыць. — Адкуль ты гэта ўзяў? — Не ведаю. 139 00:19:11,095 --> 00:19:13,535 Я таксама не ведаю. 140 00:19:24,134 --> 00:19:26,958 Прывітанне! - Вітаю! 141 00:20:34,996 --> 00:20:41,616 Ты не паверыш, Восень, я толькі пра цябе думаў. - Навошта? — Працую над тэмай. 142 00:20:41,897 --> 00:20:46,996 Характар ​​моцнай жанчыны ў рускай літаратуры. — Ці ёсць там моцныя жанчыны? 143 00:20:48,616 --> 00:20:54,835 Увесь шлях да аднаго. Мужчыны пакутуюць, думаюць, плачуць адным словам. 144 00:20:55,015 --> 00:20:58,935 А жанчыны дзейнічаюць. Што ім яшчэ застаецца? 145 00:21:28,697 --> 00:21:32,896 Мне сапраўды нязручна. — Ідзі, усё добра. 146 00:21:33,458 --> 00:21:38,857 Я выканаў 12 пакаленняў. Былі і такія прыклады! Я не абяцаю табе кожную ноч. 147 00:21:39,037 --> 00:21:46,876 Але... Аўторак, серада і пятніца — вашыя. І суботні ранак. - Дзякуй. 148 00:21:48,216 --> 00:21:53,595 Хвілінку... Радзівон! - Ідзі! — У мяне галава не баліць, не, не баліць... 149 00:21:55,016 --> 00:22:00,437 Я кіроўца. колькі? 120, 150. Хочаш 200? Вось табе! 150 00:22:00,817 --> 00:22:05,536 Проста прыбрацца. Праблемы, так? Гэта не мая, а твая праблема. 151 00:22:05,716 --> 00:22:08,577 Смерць! Мая сястра, смерць. 152 00:22:08,877 --> 00:22:11,277 Прывітанне, Родзя! 153 00:22:20,936 --> 00:22:25,376 Да і пасля поўначы, ст Праграму цэнтральнага назірання. 154 00:22:27,216 --> 00:22:29,916 Як скажаш, Родзя. 155 00:22:39,657 --> 00:22:43,817 Ты... Хто ты? 156 00:22:44,697 --> 00:22:46,556 Настаўнік. 157 00:23:01,937 --> 00:23:04,617 Добры настаўнік. 158 00:24:47,697 --> 00:24:52,116 Як вы мяне знайшлі? — Па сігнале. У вас ёсць перадатчык пад скурай. 159 00:24:53,456 --> 00:24:58,237 Спакойна. Я даведаўся ад Бергіча. Там усё напісана. 160 00:25:05,638 --> 00:25:08,218 І што? Выпарацца? 161 00:25:19,657 --> 00:25:25,956 Ты выйшаў, а што далей? Не трэба Вы думаеце, што вяртаецеся ў Бергіч? 162 00:25:26,897 --> 00:25:31,096 У яго ежа, ванная. Свята, а не жыццё. 163 00:25:32,296 --> 00:25:37,096 Трэба растлумачыць. — З якой нагоды? — Ёсць адзін выпадак. 164 00:25:40,617 --> 00:25:43,378 За дзвярыма, за дзвярыма. 165 00:25:44,037 --> 00:25:47,916 Не памятаю, не памятаю... Толькі некаторыя часткі. 166 00:25:48,196 --> 00:25:53,657 Як скрозь пальцы. нічога, нічога, запомню, запомню. 167 00:25:53,896 --> 00:25:58,976 Я ўжо памятаю. Куды ты зараз ідзеш? У стрыечнага брата? 168 00:25:59,736 --> 00:26:03,677 Ты ведаеш, што ў мяне няма нікога, акрамя цябе. 169 00:26:04,536 --> 00:26:08,457 Ну... і мяне ў цябе няма. 170 00:26:09,137 --> 00:26:13,278 Пачатак ліпеня незвычайна цёплы... - Туман! 171 00:26:16,057 --> 00:26:17,577 я... 172 00:26:19,736 --> 00:26:22,737 Не хапае месца. 173 00:26:25,116 --> 00:26:27,836 Навошта ты так дуў? 174 00:26:31,556 --> 00:26:33,217 Вядома. 175 00:26:35,176 --> 00:26:38,935 Дзякуй за гасціннасць. - Пачакай, пачакай... 176 00:26:40,977 --> 00:26:46,337 Ты... Ты дапаможаш мне? 177 00:26:51,016 --> 00:26:56,597 З дзецьмі бывае. Ён бязмоўны з шокам. Мы спрабавалі ўсё, але маўчалі. 178 00:26:56,977 --> 00:27:01,397 Што з ёй будзе? — Дзядзька пад следствам, наколькі я разумею. 179 00:27:01,596 --> 00:27:05,517 Калі мы не знойдзем іншага сваякі, ідуць у дзіцячы дом. 180 00:27:12,018 --> 00:27:13,718 Прывітанне! 181 00:27:15,578 --> 00:27:21,217 Мне сказалі быць далікатным з вамі. Што значыць далікатны? Што зменіцца? 182 00:27:22,376 --> 00:27:26,417 Што здарылася, то здарылася. Трэба жыць далей. 183 00:27:27,777 --> 00:27:32,176 Мае бацькі таксама памерлі. — А тата і мама? 184 00:27:33,296 --> 00:27:38,676 Абодва ў той жа дзень. Я ўсё бачыў. А вы? 185 00:27:40,258 --> 00:27:43,358 Я схаваўся. — Малайчына! 186 00:27:44,797 --> 00:27:47,278 А хто гэта быў? 187 00:27:49,918 --> 00:27:52,597 Дзядзька Слава, мамін брат. 188 00:27:57,277 --> 00:27:59,417 Дзядзька Слава? 189 00:28:06,757 --> 00:28:11,217 Мама, я прасіў тэлевізар не гуляць занадта моцна. Ты глухі! 190 00:28:20,617 --> 00:28:22,978 Як прыгожа! 191 00:28:23,977 --> 00:28:26,856 мама! Хто гэта намаляваў, мама? 192 00:28:31,737 --> 00:28:35,036 мама! - Хвілінку, прабачце. 193 00:28:35,836 --> 00:28:37,336 Так? 194 00:28:53,238 --> 00:28:56,117 Я наведваю яе раз на тыдзень. 195 00:28:56,457 --> 00:28:59,056 Прыношу прадукты. 196 00:28:59,978 --> 00:29:04,157 Ён быў у гасцях... — Яна з кім-небудзь кантактавала? 197 00:29:04,456 --> 00:29:10,017 Не, гэта толькі я. Яна рэдка выйшаў, паглядзеў тэлевізар... 198 00:29:13,739 --> 00:29:15,338 Вось і пайшлі. 199 00:29:23,997 --> 00:29:28,497 Ён не прыбраў. Вы бачыце? Ён не прыбраў... 200 00:29:28,937 --> 00:29:33,676 Я больш не буду цябе слухаць. — Ён не прыбраў... 201 00:29:34,517 --> 00:29:39,477 Ён выйшаў з бальніцы. Эскорт страціў яго. Ён забіў яе. Калі б я верыў 202 00:29:39,657 --> 00:29:44,056 сябе і не слухала цябе, яна быў бы жывы. Вы гэта разумееце? 203 00:29:53,458 --> 00:30:01,858 Люся! Колькі разоў гэта трэба казаць ежу не кідаюць у жоўтыя пакеты. Калі ласка! 204 00:30:11,217 --> 00:30:13,876 Намалюйце што-небудзь. 205 00:30:15,838 --> 00:30:19,598 Я не магу. Я ніколі не ведаў, як. - Паспрабуйце. 206 00:30:22,398 --> 00:30:26,518 Што мне намаляваць? - Чалавек. - Чалавек... 207 00:30:37,797 --> 00:30:45,357 Дзе вы былі ўчора пасля ад'езду адсюль? - За мной? Я нікому не лічуся. 208 00:30:47,518 --> 00:30:51,818 Памятаеце ранейшыя падзеі? — Я сваё адслужыў. 209 00:30:52,138 --> 00:30:57,217 Я табе нагадаю. Дзве атакі, у абедзвюх выпадках жанчын. Вы напалі ззаду. 210 00:30:57,498 --> 00:31:02,297 Аглушыў іх ударам. Аднаго ты задушыў, другому пагражаў нажом. — Я выпіў. 211 00:31:02,557 --> 00:31:07,816 Я больш не п'ю. Вы мяне падазраяце? Мяне, вядома, лёгка папракнуць. 212 00:31:07,996 --> 00:31:12,537 З-за старых грахоў. — Заставайся на месцы. – Ты нікога не шукаеш! 213 00:31:25,357 --> 00:31:28,258 Гэта Дзёмін, мы яго затрымалі. 214 00:31:29,718 --> 00:31:32,477 Яе брат? - Так. 215 00:31:33,398 --> 00:31:36,197 Тады ўсё будзе добра. 216 00:31:42,677 --> 00:31:46,556 Вы мелі рацыю, я не варта слухаць Мегліна. 217 00:31:47,758 --> 00:31:49,638 І дзякуй. 218 00:31:50,398 --> 00:31:54,758 Дзеля чаго? — Бо не кажы: гаварыў! 219 00:32:06,697 --> 00:32:10,936 Можна абысціся і без Меглина. Яшчэ лепш. 220 00:32:13,837 --> 00:32:17,897 Ён цябе турбуе. Гэта перашкаджае вам размахвацца. 221 00:32:19,738 --> 00:32:24,158 Меглін сцвярджае, што Дзёмін ні пры чым рабіць з гэтым. А доказаў у мяне няма. 222 00:32:24,559 --> 00:32:27,638 Прызнанне? — Ён адмаўляецца гаварыць. 223 00:32:33,578 --> 00:32:36,017 Вы мне дапаможаце? 224 00:32:46,397 --> 00:32:50,939 Мне патрэбны адвакат. Я табе нічога не скажу. 225 00:32:51,718 --> 00:32:56,079 Тады я пагавару. Проста каб перакусіць чым-н. можа? 226 00:32:58,338 --> 00:33:03,338 Вы ведалі, што ваша сястра ўзяла аванс? Ці ведаеце вы, што ён захоўвае грошы дома? 227 00:33:03,518 --> 00:33:08,997 Грошы, якіх вам так не хапае. І ты ўвайшоў дзеянне. Ты забіў яе і забраў грошы. 228 00:33:09,977 --> 00:33:12,217 Сабраць крошкі. 229 00:33:14,596 --> 00:33:20,437 Потым вы вярнуліся да працы. У цябе ёсць алібі. Такім чынам, вы ўспомнілі, што ўсё астатняе было брудным. 230 00:33:20,717 --> 00:33:26,759 А ты любіш чысціню. — Прыбярыце крошкі! — Чысціня... Вы вярнуліся, прыбярыце... 231 00:33:27,839 --> 00:33:32,638 І цырк нам там падрыхтавалі. - Ты не можаш звязаць гэта з мной. Так не робіцца! 232 00:33:33,418 --> 00:33:36,038 Бярыце, бярыце! Бяры... 233 00:33:36,257 --> 00:33:41,098 Потым вы забілі яшчэ аднаго, каб думаць серыйны забойца. Вы не заўважылі адну рэч. 234 00:33:41,358 --> 00:33:44,277 Дзяўчына ўбачыла цябе. 235 00:33:48,677 --> 00:33:54,279 Так? Знайшоў! колькі? 236 00:33:56,078 --> 00:33:59,098 Вялікі дзякуй. — Няма за што. 237 00:34:02,778 --> 00:34:07,697 Знайшліся грошы тваёй сястры, Дзёмін. - Вы не змаглі яго знайсці. Прыбярыце гэта! 238 00:34:07,938 --> 00:34:14,437 Ты выдаеш сябе, Дзёмін. — Адарвіся ад ногі. — Шчыра кажучы, я не буду рассыпацца. 239 00:34:14,957 --> 00:34:17,756 Хочаш праўды? Добра, слухайце! 240 00:34:18,918 --> 00:34:21,637 Так, я быў з ёй. 241 00:34:22,199 --> 00:34:28,158 Але я прыйшоў, калі яна ўжо памерла. я абшукалі кватэру і забралі грошы. 242 00:34:30,438 --> 00:34:38,498 А я прыбраў, бо была куча смецця там. Смярдзела, нельга было зайсці. 243 00:34:39,158 --> 00:34:45,357 Але я яе не забіваў. Я не. — Чаму вы не выклікалі міліцыю? 244 00:34:45,837 --> 00:34:51,357 Ці паверылі б вы мне? — Кажаце, цяпер хтосьці вам паверыць? Можа вам спадабалася? 245 00:34:51,638 --> 00:34:55,219 Я яе не забіваў, яна мая сястра. 246 00:34:56,678 --> 00:34:58,198 Так? 247 00:34:59,999 --> 00:35:01,499 Што? 248 00:35:07,758 --> 00:35:09,458 Я іду. 249 00:35:36,319 --> 00:35:39,318 Усё роўна. — Дайце святло. 250 00:35:48,318 --> 00:35:52,497 Час смерці? - Дзевяць да поўначы. 251 00:35:58,519 --> 00:36:01,218 З намі быў Дзёмін. 252 00:36:03,138 --> 00:36:05,179 Што вы бачыце? 253 00:36:07,319 --> 00:36:11,398 Прусак, жолуд. А вы? 254 00:36:13,478 --> 00:36:20,178 хлопчык. — Якія ў яго пальцы? - Сіні. — Сам малюе, сам... 255 00:36:20,618 --> 00:36:23,357 Забойца малюе сябе? 256 00:36:24,057 --> 00:36:29,739 Як ён сюды трапіў? — Слядоў узлому няма, яна сама адчыніла яму дзверы. 257 00:36:30,019 --> 00:36:38,618 Любоў Андрэеўна, дыспетчар. Мы будзем прыходзьце заўтра праверыць газавыя краны. 258 00:36:38,818 --> 00:36:43,557 Вы будзеце дома пасля 16? — Кагосьці, каго заўсёды адпускаюць. 259 00:36:44,137 --> 00:36:49,017 Толькі ён прыйшоў да яе мінулай ноччу. — Іншым разам. Упершыню раней. 260 00:36:50,397 --> 00:36:58,317 Прыйшоў, паглядзеў, пакінуў гаечны ключ, запальнічка... А потым вярнуўся. 261 00:36:58,520 --> 00:37:02,679 І яна адпусціла яго. — Нешта іх павінна звязваць. 262 00:37:03,459 --> 00:37:11,439 Усе яны маці, замужнія, адзінокія. — Ён забівае маці. Ідэальна! 263 00:37:12,539 --> 00:37:15,358 Больш пра яго мы нічога не ведаем. 264 00:37:20,337 --> 00:37:24,938 Так? — Гэта не Дзёмін. Было так, як ён сказаў. Прыехаў па выкліку суседкі. 265 00:37:25,197 --> 00:37:29,497 Ён знайшоў сваю сястру мёртвай. Ён узяў скарыстаўшыся сітуацыяй, знайшоў грошы. 266 00:37:29,677 --> 00:37:35,460 Ён усё гэта выкапаў, потым прывёў у парадак. — А чаму ён уцёк? — Каб схаваць грошы. 267 00:37:35,840 --> 00:37:42,319 А дзіця? — Дзяўчына схавалася, калі ўбачыла забойства. Потым убачыла дзядзьку. 268 00:37:43,058 --> 00:37:49,278 Значыць, ён не забойца? І цяпер мы зноў на пачатку? Так? - Так. 269 00:37:54,457 --> 00:37:57,697 А хто гэта там? Дзед прыйшоў. 270 00:37:58,217 --> 00:38:03,399 Прывітанне! - Вітаю. — Аддайце мне Веру Яўгенаўну. 271 00:38:03,580 --> 00:38:08,659 Ах, якая ты! Добры дзень, прынцэса! А дзе мама? 272 00:38:08,839 --> 00:38:14,098 Я яе мама. - Якім чынам? — Восені дома амаль не бывае. 273 00:38:16,139 --> 00:38:19,158 Што гэта? — Я вярнуся! 274 00:38:29,258 --> 00:38:32,019 Працаваць, трэба працаваць... 275 00:38:33,338 --> 00:38:35,020 Рабіць. 276 00:38:52,057 --> 00:38:56,018 Ганяўся за вамі, хлопцы? Каб зрабіць? 277 00:38:59,177 --> 00:39:02,899 Усё прайшло няправільна, так як ён вярнуўся. 278 00:39:04,259 --> 00:39:09,419 Мая праца, сям'я. 279 00:39:10,299 --> 00:39:14,578 Яе кар'ера. Яна толькі што зноў выйшаў. 280 00:39:21,618 --> 00:39:26,478 Нам усім было б лепш без яго ў нашым жыцці. 281 00:39:27,738 --> 00:39:33,499 Мне, табе... Восень. А галоўнае, Вера. 282 00:39:34,159 --> 00:39:36,879 Нават яму таксама. 283 00:39:37,860 --> 00:39:40,619 Восень гэтага не хоча. 284 00:39:42,019 --> 00:39:48,539 Людзі не заўсёды хочуць таго, што ёсць добра для іх. Яго трэба... прыбраць. 285 00:39:55,718 --> 00:39:59,338 Зачыніце яго там, дзе яму належыць. 286 00:39:59,558 --> 00:40:03,519 Для яе ж дабра. Вы згодны? 287 00:40:10,740 --> 00:40:17,719 Сказаць. - Што? — Ведаеш што. - Не ведаю што. Што, што, што? 288 00:40:18,738 --> 00:40:23,598 Маці, адна. Мэглін, ты добра ведаеш добра. Не рабіце выгляд, што нічога не адбылося. 289 00:40:24,778 --> 00:40:28,997 Прэч адсюль! Ідзі, ідзі! Прэч ад мяне! Ідзі прэч! 290 00:40:30,857 --> 00:40:37,400 Каб сказаць! — Ідзі прэч! Прэч ад мяне! Ідзі! Ідзі... 291 00:40:40,138 --> 00:40:47,438 Ён забівае іх... таму што... Нікога не прывозяць! праўда? 292 00:40:48,259 --> 00:40:53,238 Шлюхі. Шлюхі. Яны ж маці, ці не так? 293 00:40:53,418 --> 00:40:58,338 Яны не прастытуткі. праўда? Значыць, яны павінны быць з дзецьмі? 294 00:40:59,337 --> 00:41:03,558 Гэта святое? Для іх гэта святое? — Вось, я пазнаю Мэгліна! 295 00:41:03,978 --> 00:41:06,180 Давай. 296 00:41:07,600 --> 00:41:13,059 Далей Меглін. — Не магу, галава баліць. Галава. — Выпі, здасца! 297 00:41:17,179 --> 00:41:20,739 Зараз жа, зараз... Ідэя добрая. 298 00:41:23,178 --> 00:41:25,458 Вы будзеце? Неадкладна... 299 00:41:38,099 --> 00:41:40,740 Дзе ён іх знаходзіць? 300 00:41:41,639 --> 00:41:46,320 На вуліцы... На працы... Не ведаю, не ведаю, не ведаю... 301 00:41:46,500 --> 00:41:51,299 Туман, падумай! Як не ведаеш? Для чаго табе галава? Гарэлку піць? 302 00:41:51,479 --> 00:41:57,019 Давай, думай! Дзе вы іх шукаеце? — Нідзе! Нідзе! — Як, нідзе? 303 00:41:58,259 --> 00:42:01,338 А навошта іх шукаць? Яны аднолькавыя. 304 00:42:01,618 --> 00:42:06,000 Усе, акрамя аднаго, аднолькавыя. Яны ўсе жанчыны, ці не так? 305 00:42:09,699 --> 00:42:12,420 Скажы мне яго прынцып. 306 00:42:14,279 --> 00:42:21,359 Мэглін, раскажы мне яго прынцып. - Я памру. Не магу. Я памру. 307 00:42:22,539 --> 00:42:25,298 Мегліне, скажы прынцып! 308 00:42:25,778 --> 00:42:28,698 Вось яны, вось яны... Я... 309 00:42:29,838 --> 00:42:36,198 Ваду не выпусціў. Я выкінуў таблеткі, Ваду не пусціў. Ці магу я дасягнуць яго? 310 00:42:36,578 --> 00:42:40,640 Я магу, я магу. паспрабую. - Вы сур'ёзна? 311 00:42:46,139 --> 00:42:48,938 Што вы рабілі? Дурань! 312 00:42:51,939 --> 00:42:56,598 Скажы мне яго прынцып. — Які прынцып? 313 00:42:57,378 --> 00:43:01,759 Трыццаць тры сястры, Неапісальныя прыгажосці, 314 00:43:01,939 --> 00:43:05,458 З той жа зямлі, І яны вядомыя ўсюды! 315 00:43:05,638 --> 00:43:10,320 Яны спяшаюцца да вас цяпер, знакамітыя сёстры... 316 00:43:32,858 --> 00:43:34,559 Вітаю! 317 00:43:38,579 --> 00:43:40,319 Радзівоне! 318 00:43:50,539 --> 00:43:52,238 Радзівоне! 319 00:44:03,178 --> 00:44:07,558 Ён рухаецца, скача з месца на месца. 320 00:44:08,738 --> 00:44:12,820 Нібы кажучы: вось што я магу! 321 00:44:13,899 --> 00:44:19,779 План ужо складзены. Яне Янжынай з Якуцку. 322 00:44:20,459 --> 00:44:24,058 А я яшчэ ў яго пытаюся: ты вырашыў? 323 00:44:26,899 --> 00:44:31,799 Ён забівае па алфавіце. Дзмітраў, Дзіна Дзёміна. 324 00:44:31,979 --> 00:44:36,958 Ягор'еўск, Алена Ярохіна. Жалезнік, Жана Журэтына. 325 00:44:37,138 --> 00:44:41,818 Можа, гэта супадзенне? — Дзёміна жыла на вуліцы Дубінскай. Ярохіна ў Ялецку. 326 00:44:41,998 --> 00:44:48,339 Чорт вазьмі! — І малюнкі бываюць розныя. На першым — дом, дарога, дзяцел. 327 00:44:48,860 --> 00:44:51,599 На другім вожык, ялінка... 328 00:44:51,779 --> 00:44:56,358 Я зразумеў, зразумеў. Але чаму гэта першая літара D? Дзе A, B, C, G? 329 00:44:56,538 --> 00:44:59,179 Мы іх яшчэ не знайшлі. 330 00:45:00,019 --> 00:45:05,199 Там, дзе ініцыялы, абавязкова будуць забойствы пацярпелых згодны з першым лістом 331 00:45:05,479 --> 00:45:10,339 вуліцы і горад. Я ўпэўнены, што ёсць там таксама будуць малюнкі. 332 00:45:12,380 --> 00:45:17,000 Калі вы маеце рацыю... Тады колькі іх? 333 00:45:18,260 --> 00:45:22,380 Індычка - сёмая. Восьмы будзе на З. 334 00:45:31,879 --> 00:45:33,598 Шаляпін! 335 00:45:35,739 --> 00:45:37,418 Шаляпін! 336 00:45:38,678 --> 00:45:41,559 Шаляпін! Шаляпін, сядайце! 337 00:45:42,301 --> 00:45:47,020 Давай, дарагая! — Зіка Зоя Анатольеўна? - Я. - Прывітанне. - Прабач. 338 00:45:48,460 --> 00:45:54,240 Гэта даволі гучна. — Так, Шаляпін. На мяне суседзі пяць разоў пісалі пратаколы. 339 00:45:54,520 --> 00:45:58,459 Але што я магу зрабіць? Прырода надзяліла яго. 340 00:45:58,798 --> 00:46:04,459 Кажуць, прыбраць яму галасавыя звязкі. мець вашым дзецям выдаляюць галасавыя звязкі. 341 00:46:04,639 --> 00:46:08,398 А яна крычыць! — Так... Цікавая думка. 342 00:46:09,078 --> 00:46:12,699 Лагічны. Гэта табе. - Павольна... 343 00:46:12,979 --> 00:46:21,220 Я нічога не заказваў. - Гэта бясплатна. Рэкламная кампанія. Проста подпіс... і дата. 344 00:46:26,600 --> 00:46:29,779 Мама, хто гэта? — Нікога. 345 00:46:31,218 --> 00:46:32,820 Нікога! 346 00:46:35,699 --> 00:46:37,278 дзякуй 347 00:46:55,900 --> 00:47:02,938 Дык... ніхто! сука, ніхто вам не пакажа! 348 00:47:17,461 --> 00:47:20,240 хто вы? — Нікога. 349 00:47:54,699 --> 00:47:59,860 Зноў сабака. Што з ім не так? Ёсць няма спакою ні днём, ні ноччу. Я ёй скажу! 350 00:48:00,539 --> 00:48:04,120 Што гэта за сабака... Табе ўсе надакучылі! 351 00:48:07,138 --> 00:48:09,979 Зоя Анатольеўна! Як доўга будзе... 352 00:48:27,420 --> 00:48:29,939 Я табе веру. 353 00:48:30,420 --> 00:48:37,099 Дакладней, я веру ў вашу шчырасць намеры. Вы лічыце, што Меглін не вінаваты. 354 00:48:42,339 --> 00:48:43,899 Але? 355 00:48:44,239 --> 00:48:48,538 Не павінна было быць любыя злыя намеры з яго боку. 356 00:48:49,100 --> 00:48:53,660 Вы самі кажаце, што Меглін зрабіў не заўсёды даюць справаздачы аб сваёй працы. 357 00:48:54,340 --> 00:48:57,740 Ён не заўсёды памятаў што ён рабіў. 358 00:48:58,699 --> 00:49:03,860 Ён і сам мог у гэта паверыць было, што Ты мяне не зловіш. 359 00:49:05,219 --> 00:49:09,959 Бо ён існуе. - Вы яго бачылі? - Пачуцці. 360 00:49:12,140 --> 00:49:14,999 Гэта не тое самае, пагадзіцеся. 361 00:49:17,658 --> 00:49:24,500 Што рабіць, калі мы мяркуем, што вы гэтага не зробіце злавіць мяне, Мэгліна асабіста? 362 00:49:24,941 --> 00:49:29,240 Адна з яго асоб, яго цёмная палова. 363 00:50:05,118 --> 00:50:07,418 БЕЗ ЖУКА 364 00:50:19,219 --> 00:50:21,618 Не адказвай! 365 00:50:27,380 --> 00:50:32,720 Прывітанне! Я не чуў пра вас сто гадоў. - Ты хто? - Вы гэта ведаеце. 366 00:50:34,099 --> 00:50:40,159 так. Толькі не памятаю. — Я сябар. Ваш сябар. 367 00:50:44,999 --> 00:50:46,799 Сябар... 368 00:50:51,019 --> 00:50:56,980 Ну, заходзьце, дружа. — Калі буду вольны. Я прыслаў табе падарунак. 369 00:51:00,460 --> 00:51:03,320 Гэта тваё. - Гэта? 370 00:51:04,460 --> 00:51:06,399 Вы памятаеце? 371 00:51:06,859 --> 00:51:12,399 Не, не памятаю. - Шкада. Я думаў, што зраблю цябе шчаслівым. 372 00:51:12,579 --> 00:51:15,520 У нас ёсць над чым працаваць. - Бізнэс... 373 00:51:18,458 --> 00:51:24,700 Які бізнэс? - Недабудаваны. Я хачу, каб ты... забіў дзеля мяне. 374 00:51:25,620 --> 00:51:30,560 Сусветная арганізацыя па ахове здароўя? — Мы пагаворым пра гэта. — Давай, для пачатку. 375 00:51:32,100 --> 00:51:35,100 Не, ты мяне не зловіш. 376 00:51:37,020 --> 00:51:40,220 А калі я цябе злаўлю? - Памятаеце? 377 00:51:41,100 --> 00:51:45,999 Не, не запомніў. — Як апранешся, успомніш. Сардэчна запрашаем у гульню! 378 00:51:59,700 --> 00:52:02,720 Туман... пойдзем спаць. 379 00:52:05,381 --> 00:52:08,220 Мэглін, ты мяне не зловіш. 380 00:52:08,900 --> 00:52:11,920 Сур'ёзна? У вас няма лепшай версіі? 381 00:52:12,240 --> 00:52:17,140 Вопытны следчы не адмаўляе любую версію, нават калі ён з ёй не згодны. 382 00:52:17,380 --> 00:52:23,959 Гэта не можа быць Меглін. — Можа, ён іншы праз траўматычны вопыт? 383 00:52:24,180 --> 00:52:29,300 У мяне няма траўматычнага досведу. — Усё тваё жыццё — гэта траўма. 384 00:52:29,580 --> 00:52:34,860 Ваша маці псіхічна хворая, яна памерла рана. Вы абвінавацілі свайго бацьку ў яе смерці. 385 00:52:35,240 --> 00:52:40,521 Ты рос без кахання, у адзіноце. Вы думалі свет быў дрэнны, а ты стаў следчым. 386 00:52:40,700 --> 00:52:46,439 З'явіўся Меглін, адзіночка, адмова, равеснік твайго бацькі, нястрымнага абавязкамі, 387 00:52:46,660 --> 00:52:52,220 хто будуе сваю судовую сістэму і што мае прывабіў вас. Вы прынялі яго свет. 388 00:52:52,420 --> 00:52:54,719 Вы скончылі? 389 00:52:56,102 --> 00:53:03,240 Мы яшчэ вернемся да гэтага. пакуль што проста дазвольце такую магчымасць. добра?